21. Juni: Fête de la Musique

Ein Nachtrag für alle, die mit den regionalen Gepflogenheiten nicht so vertraut sind: In ganz Frankreich findet seit Jahren am 21. Juni das Fête de la Musique (Fest der Musik) statt. In praktisch allen Städten gibt es Straßenmusik und Musik auf mehreren Bühnen bis spät in die Nacht, auch in Cafés und Bars spielen Bands, die Zentren sind mit Leben erfüllt. Auch in kleineren Dörfern kommt man in den Genuss der Gratis-Musik.

Seite 10

Die Schleusenzeiten haben sich geändert. Die für das aktuelle Jahr geltenden Zeiten finden Sie auch auf www.hausboot-boeckl.com

Erfreulich: Am 14.7. sind die Schleusen in Betrieb!

CANAL DE LA MEUSE (früher: Canal de l´Est, Branche Nord)
Feiertage (Schließung): 1.1., 1.5., 1.11., 11.11., 25.12.
Von Schleuse 1 Troussey bis Schleuse 39 Donchéry:
MO–FR 8.30–18 Uhr, SA, SO, FT 9–17 Uhr
Von Schleuse 40 Dom le Mesnil bis Schleuse 58 Fontaines:
17.3.-10.11: MO–SA 9-19 Uhr, SO und FT 9–18 Uhr;
15. 6.-15.9.: MO-SO 7-19 Uhr
Von Port de Givet bis zur begischen Grenze (Großschifffahrtsweg):
1.3.-10.11: MO–SA 7 bis 19 Uhr, SO und FT 9–18 Uhr.

CANAL DES VOSGES (früher: Canal de l´Est, Branche Sud)
Feiertage (Schließung): 1.1., 1.5., 1.11., 11.11., 25.12.
17.3.-10.11: MO–SA 9-19 Uhr, SO und FT 9–18 Uhr;
15. 6.-15.9.: MO-SO 7-19 Uhr

Seite 144

Dinant
Nachzutragen sind detailliertere Infos über die Zitadelle:
April-September: täglich 10-18 Uhr Oktober-März: MO-DO: 10.00-16.30 Uhr, Fr geschlossen Jänner: SA, SO und Schulferien: 10.00-16.30; Tel.: +32 (0)82 22 36 70 http://www.citadellededinant.be/en/welcome

Kirche Notre-Dame (Collégiale Notre-Dame): Ganzjährig geöffnet 9-18 Uhr,
Tel.: +32 (0) 82 21 32 84

Seite 21

Charleville-Mézières
Die Öffnungszeiten des Ardennen-Museums: Ganzjährig geöffnet, DI-FR 10-12 Uhr
und 14-18 Uhr, MO geschlossen

Seite 22

Pont-a-Bar
Andreas S. merkt zum Hafen in Pont-a-Bar an: „Wir sind hier im Sommer gewesen, wir wurden sehr freundlich und nett betreut, man war hilfsbereit und hat sich um das Boot gekümmert wenn die Wasserstände sich veränderten und es gibt ein Winterlager, das preiswert ist und so was von unkompliziert war was das rausheben und transportieren in die Halle betrifft, wo sich andere ein Stück abschneiden können. Es gibt einen Snack mit Burger, Würsten, Pommes und Kaffee“.

Seite 23

Sedan
Die Teppichmanufaktur „Tapis Point de Sedan“ ging in Konkurs, die Stadt kaufte die Webstühle und andere Produktionsutensilien 2009 für 25.000 Euro aus der Konkursmasse, um eine Ausstellung über das traditionsreiche Unternehmen zu schaffen. Wer weiß, was daraus geworden ist? Bitte um Nachricht!

Seite 28

Mouzon
Das Filzmuseum hat neue Öffnungszeiten: Im Mai und September und Juni-August: täglich von 14h bis 18h, Juni bis August ist bis 19 Uhr offen. Zusätzliche Telefonnummer: 03.24.26.19.91

Seite 39

Verdun
Im ehemaligen Kommerz-Hafen UH des Zentrums soll es angeblich ein Anlegeverbot geben – stimmt das wirklich? Wer weiß etwas darüber?

Neue Öffnungszeiten der unterirdischen Zitadelle:
Februar : 10-12 Uhr / 14-17 Uhr
März : 9.30-17.30 Uhr
April bis Juni : 9-18 Uhr
Juli und August : 9-19 Uhr
September : 9-18 Uhr
Oktober und November : 9.30-17.30 Uhr
Dezember : 10-12.30 Uhr / 14-17 Uhr
Letzte Besichtigung 45 Minuten vor Schluß der Zitadelle

Seite 49

Die Madeleines von Commercy
Hier haben sich die Öffnungszeiten (MO ist nun auch offen) und die Homepage geändert; bitte korrigieren Sie:
Täglich 8-12 und 14-19 Uhr geöffnet; Fabrikation von 9.30-11.30 und von 14.30 bis 17.30 Uhr; Info 03 29 91 40 86, www.madeleinezins.com

Seite 66

Allgemeines
Zwar hätten die Schleusen des Canal des Vosges schon 2007 alle automatisiert sein sollen, allein, sie sind es bislang (glücklicher Weise) noch nicht zu 100 %. Drei, vier „händische“ Schleusen, die der Schleusenwärter bedient, gibt es südlich der Scheitelhaltung zwischen Girancourt und Mélomenil.

HINWEIS: Zielen Sie mit der Fernbedienung jeweils nur auf das Kästchen (Empfänger) für Ihre Fahrtrichtung, das jeweils ein paar hundert Meter vor Ihrer nächsten Schleuse angeordnet ist. „Bedienen“ Sie nämlich das für die Gegenrichtung, geht die Schleuse, die Sie soeben passiert haben, auf „Störung“.

Seit es automatische Schleusen gibt, gibt es fallweise Engpässe bei der Wasserversorgung, zum Glück allerdings jeweils nur wenige Wochen im Jahr und nur auf wenigen Abschnitten. In diesen Bereichen werden Bootsfahrer dann gemeinsam durchgeschleust, um Wasser zu sparen.

Seite 67

Zweigkanal von Nancy
Der Zweigkanal von Nancy ist wieder geöffnet, allerdings nur für Freizeitboote mit max. 1,5 m Tiefgang. Der als „Embranchement de Nancy“ bezeichnete Kanal, der bei Messein vom Canal des Vosges abzweigt, verbindet diesen mit dem Marne-Rhein-Kanal in der Nähe von Nancy. Aufgrund einer Erdrutschung bei der Scheitelhaltung war er 3 Jahre lang gesperrt. Die „kleine Nancy-Rundfahrt“ ist nun wieder möglich!

Seite 79

Epinal
Geänderte Öfdfnungszeiten in der Imagerie:
1.Juli – 31. August : täglich 10-18.30, außer Di, So und Feiertage: 10-12, 14-18
sonst täglich 9-12 und 14-18.30, außer Di, So und Feiertage: 10-12, 14-18

Seite 93

Fontenoy-le-Château
Der Aufstieg zur Ruine des Schlosses befindet sich bei der Kirche, von dort sind es 10 Minuten (am Friedhof vorbei). Die Mühe lohnt sich.

Es gibt mittlerweise 2 Altwarenhändler mit vernünftigen Preisen.
Die Apotheke habe ich in der Druckversion unterschlagen.

Die Bäckerei hat auch Lebensmittel, MO–SA 6.30–13 und 16.15–19, SO 8–12.30 Uhr
Einen kleinen Supermarkt (CCI) gbt es an der Hauptstraße, MO–SA vormittags geöffnet
Der kleine neue Keramik-Laden „Coney Island“ nahe der Brücker ist auch ein Salon de The.

Das Restaurant Moulin Cotant hat sich mit seinem Zubau zum Hotel optisch etwas verbessert, die Terrasse ist sicher ein Gewinn. Es gibt allerdings Vorspeisen- und Nachspeisen-Buffet bei einem Menü um 11 Euro. Das sagt eigentlich genug. MI–MO mittags und FR, SA auch abends.

Seite 95

Selles
Die Menüs im „Au Pont Tournant“ (gleich bei der Drehbrücke) kosten derzeit 13, 18 und 22 Euro. Die Weinkarte hat sich gemausert, es sind nicht nur die regionalen Champlitte-Weine, sondern Flaschen aus ganz Frankreich zu haben. Telefon: 03 84 96 27 72

Die Bäckerei ist die beste, die Blazena Martinek auf ihrer 10-tägigen Reiseg efunden hat. Man erhält übrigens auch Lebensmittel. DI ganztags und SO nachmittags geschlossen.

Demenageville
Die Bäckerei hat für immer geschlossen.

Seite 96

Corre
Die Liegegebühr (inkl. Strom) oberhalb Schleuse Corre 46 beträgt nun 12 Euro (inkl. Strom und Wasser).

Das Restaurant La Marine im Hafen ist nach einer Schließzeit samt Besitzerwechsel nun wieder geöffnet (Stand September 2018). Menü 13 Euro, Auswahl auch von der Karte eher dürftig, MI und DO zu. Ich fürchte nur, das wird auch diesmal nicht lange so bleiben.

Leider hat die Bar de la Poste für immer geschlossen.

Die Bäckerei nahe der Apotheke hat nicht nur Tabak, sondern auich Getränke.

Der SUpermarkt hat neue Öffnungszeiten: MO–FR 8.30–12.15 und 14-20 Uhr, SA 8.30–19 Uhr, SO 9–15 Uhr.

Am Supermarkt-Parkplatz gibt es eine Wöscherei.

Das Bar-Restaurant Chez Max hat sich etwas gemausert, Schließtage sind SO abends und MO. Man kann mittags und abends essen.

Sollten auch Sie

etwas Neues entdecken oder Tipps und Empfehlungen abgeben wollen, schreiben Sie uns bitte. Auch für Änderungs-Hinweise (neue Öffnungszeiten, geschlossene bzw. neu eröffnete Restaurants oder Geschäfte, Liegeplätze etc.) sind wir dankbar. Nur so kann dieser Führer stets akutell sein.